秋田県内もロケ地となった人気俳優イ・ビョンホンさん主演の韓国ドラマ「アイリス」が、大ヒット(2009年10-12月放送)しました。日本国内は2010年3月6日(ＴＢＳ—ＣＳ)に放送が始まり、秋田県内では4月24日(ＡＢＳ秋田放送)にスタートいたしましたが、同ドラマの大ヒットを受けて秋田県内への韓国からの観光客が飛躍的に増えています。ただ、忠犬ハチ公の生まれ故郷である大館市まで韓国人観光客の皆さんが足を延ばしているという感触は、乏しいのが実情です。

　こうしたことから、1人でも多くの韓国人観光客の皆さんに大館を訪れていただく足がかりとするために、このコーナーでは2ページにわたってハチ公とそれに付随する内容をハングル(韓国語)で紹介いたします。これは、当クラブなどの全面的な協力で韓国のエピソード出版社が刊行した書籍「全世界の子どもたちを感動させた偉大な犬の物語」(邦題)の中に掲載した内容です。

　当クラブは電話やＦＡＸ、書籍カバーデザイナー経由でエピソード出版社へのコンタクトを試みましたが、ＦＡＸが不通なほか、電話も一般家庭に移行していることが分かり、同社はすでに存在しないという結論に至りました。

　前述のとおり、当クラブが出版にあたって全面的に協力し、当クラブが同書籍巻末の「感謝」リストにも掲載されているほか社長名で礼状を頂戴しているという背景、秋田県と韓国の相互交流と観光促進、そしてハチ公の存在を韓国の皆さんに知っていただきたい、以上の観点から掲載するとの判断に至ったものです。なお、同出版社の関係者などから掲載中止要請があった場合は速やかに掲載を終了いたしますので、ご了承ください。